Tableau • ى Alif Maqsura • ي Ya • Orthographe

Tableau Alif Maqsura Et Ya : distinguer ى et ي avec des exemples clairs (lecture, écriture, Unicode).

Une seule chose à retenir tout de suite : ى ressemble à un ya sans points, mais en arabe standard, il sert très souvent à noter un long “a” final, alors que ي est le ya (consonne “y” ou voyelle longue “î”).

Mis à jour : 30/12/2025 Temps de lecture : 2 min

⬇️ Télécharger l’app GRATUIT

Image principale SEO : Tableau Alif Maqsura Et Ya (ى / ي) + exemples et Unicode.

Tableau Alif Maqsura Et Ya

Pour apprendre plus vite avec un parcours guidé (lecture + révision au bon moment), tu peux aussi passer par l’app : https://arabeprogress.app/. Pages liées utiles : Tableau Alif Maqsura Et Ya, Tableau Alphabet Arabe, Tableau Voyelles Longues Arabe.

⚡ Différence entre ى et ي (clair et visuel)

Lis la ligne, puis regarde les exemples juste en dessous : tu comprends immédiatement.

🔵 Orthographe

Caractère	Nom	Unicode	Son le plus courant (arabe standard)	Où on le voit souvent	Exemples
ى	Alif Maqsura	U+0649	Souvent un long “ā” final (comme un ا final, mais écrit en forme de ya sans points).	Fin de mot (noms / certains verbes). Très fréquent dans des mots comme موسى.	على • هدى • موسى • فتى
ي	Ya (Yāʾ)	U+064A	Consonne “y” ou voyelle longue “î” selon le mot et les voyelles.	Milieu / fin de mot. Écriture classique avec deux points dessous.	علي • في • يدي • بيت

Exemple qui “révèle tout” : على (fin en ى) n’est pas علي (fin en ي).
Dans beaucoup de textes classiques, ى apparaît à la fin pour un son “ā” final : موسى, هدى, فتى.
Si tu copies-colles et que “les points disparaissent”, vérifie le caractère : U+0649 (ى) ou U+064A (ي). Pages utiles : Unicode arabe problème et texte arabe séparé : solution.

Tu veux les tableaux qui font gagner du temps juste après ce sujet : Alif Maqsura et Ya, Hamza, Alif Maddah, Prononciation.

🧠 Copier ى / ي sans te tromper

Appuie sur une case : tu copies le caractère exact, puis tu le colles où tu veux.

✨ Copie

Astuce : ى = ya sans points (souvent “ā” final). ي = ya (y / î).

Clavier arabe

Tableau Alif Maqsura Et Ya : exemples avec على / علي et هدى / هدي pour comprendre ى et ي

Illustration SEO : exemples de mots avec ى (alif maqsura) et ي (ya).

⚡ Aller plus vite GRATUIT

Règles simples : ى et ي dans les mots

Tout est rangé en accordéons : la page reste propre, et tu ouvres seulement ce qui t’aide maintenant. Pages proches : Tableau Alif Maqsura Et Ya, alphabet, voyelles longues, harakât.

Tableau complet : Alif Maqsura ى vs Ya ي (Unicode, sons, exemples)

Visuellement, ى ressemble à un ya sans points. Mais en arabe standard (et dans beaucoup de textes classiques), ى sert très souvent à écrire un long “ā” final. Le ya ي, lui, peut être une consonne “y” ou une voyelle longue “î”, selon les voyelles du mot.

À regarder	ى Alif Maqsura	ي Ya
Caractère	ى	ي
Unicode	U+0649	U+064A
Ce que ça note souvent	Un long “ā” final (comme un ا final, écrit autrement).	Le son “y” ou la voyelle longue “î”, selon le mot.
Où on le voit	Très souvent à la fin d’un mot.	Au milieu et à la fin d’un mot.
Exemples	على • هدى • موسى • فتى • بُشرى	علي • في • يدي • بيت • كبير
Confusion fréquente	On croit que c’est “un ya sans points” partout, alors que le son est souvent “ā”.	Selon les polices ou certains styles d’écriture, les points peuvent être discrets : il faut vérifier le caractère.

Si tu veux comprendre les voyelles longues proprement (et arrêter de deviner), ouvre : Tableau Voyelles Longues Arabe et Alif / Waw / Ya. Pour les voyelles courtes : Tableau Harakat Arabe.

🎮 Quiz

Récompense : +12 points

Question

⬇️ Télécharger l’app GRATUIT

Reconnaître ى à la fin d’un mot (sans te tromper sur le son)

Un bon réflexe de débutant : quand tu vois ى à la fin, pense d’abord à un “ā” final. Ensuite, confirme avec le mot entier. Par exemple, موسى se lit généralement “Mūsā”, et هدى se lit “Hudā”.

Deux paires utiles à garder en tête : على vs علي, et هدى vs هدي. Visuellement, tu vois presque la même fin, mais le caractère n’est pas le même : c’est pour ça que le tableau est précieux.

Si tu veux une page dédiée à ce sujet : Tableau Alif Maqsura Et Ya.

Pour la prononciation générale des lettres (sons + repères), tu peux aussi ouvrir : Tableau Lettres Arabes Avec Prononciation.

Écriture : quand écrire ى au lieu de ا à la fin

En arabe, le long “ā” final peut s’écrire de plusieurs façons. L’une des plus courantes est ى (Alif Maqsura). Ce n’est pas “un ya”, même si la forme ressemble à un ya sans points : c’est un choix d’orthographe.

Exemples très fréquents où la fin est en ى : موسى, على, هدى, فتى. Si tu écris ces mots avec ي ou avec ا “au hasard”, tu changes le mot ou tu crées une faute.

Si tu veux renforcer l’écriture des lettres sans bugs d’affichage : comment écrire les lettres arabes et écrire en arabe sur WordPress.

Quand ى change en ي (quand on ajoute une terminaison)

Dans beaucoup de cas, quand un mot se termine par ى et que tu ajoutes une terminaison (duel, pluriel, certaines formes), l’écriture se transforme pour accueillir la suite. Un exemple classique en grammaire : فتى devient فتَيان au duel (on voit apparaître le ي dans la forme).

L’idée simple à retenir : la fin s’adapte pour que la liaison et la lecture restent claires. Si tu apprends la lecture d’abord, ces transformations deviennent naturelles quand tu vois les mots évoluer.

Pour consolider la lecture des lettres et des enchaînements : Apprendre l’alphabet arabe et Exercices alphabet arabe.

🎮 Quiz

Récompense : +12 points

Question

Pourquoi je vois parfois ى là où j’attendais ي (style d’écriture)

Dans certains styles d’écriture (et selon les pays, les polices, ou certains contenus), il arrive que le ي final apparaisse avec des points très discrets, voire sans points dans la forme finale. Visuellement, ça ressemble à ى, et ça peut tromper.

La solution la plus fiable quand tu as un doute : copier le caractère (ou vérifier l’Unicode) et le comparer : U+0649 pour ى, et U+064A pour ي. Si tu as des bugs d’affichage (lettres séparées, points qui sautent), ces pages corrigent le problème : texte arabe qui se casse (WordPress), lettres séparées sur Canva, caractères arabes cassés.

Pour taper proprement sur ton appareil : Windows 11, Mac, iPhone, Android.

Tanwīn avec ى : écrire ًى correctement

Quand un mot se termine par ى et qu’il reçoit le tanwīn (souvent en lecture vocalisée), on écrit le tanwīn directement sur cette fin : par exemple فتًى. C’est important parce que beaucoup de débutants ajoutent une forme qui ne correspond pas au mot.

Si tu apprends les harakât, tu gagneras énormément en stabilité de lecture : fatha / kasra / damma, tanwīn, fathatan / kasratan / dammatan, soukoun, shadda.

⚡ Aller plus vite GRATUIT

Questions fréquentes

Ouvre une réponse seulement si tu en as besoin : tu gardes une page propre, et tu lis des explications complètes.

Est-ce que ى est “un ya sans points” ?

Visuellement, ça ressemble à un ya sans points, mais en arabe standard c’est souvent utilisé pour écrire un long “ā” final. Pour sécuriser ta lecture : regarde les exemples (comme موسى ou هدى) et vérifie le caractère. Tu peux t’appuyer sur ce tableau : Tableau Alif Maqsura Et Ya.

Pourquoi “على” n’est pas “علي” ?

Parce que ce n’est pas la même lettre à la fin : على finit par ى (alif maqsura), alors que علي finit par ي (ya). Même si la forme se ressemble, l’orthographe (et donc le mot) change.

Comment ne pas faire d’erreur en tapant ى et ي au clavier ?

Le plus simple est d’installer un clavier arabe sur ton appareil : Windows 11, Windows 10, Mac, iPhone, Android. Et si tu veux ajouter les voyelles : taper les harakât.

Pourquoi l’arabe “se casse” quand je copie-colle (WordPress / Canva) ?

Ça vient souvent de l’Unicode, de la police, ou d’un traitement du texte qui déforme les lettres (points, ligatures, sens RTL). Pour corriger rapidement : texte arabe qui se casse, texte arabe séparé : solution, Unicode arabe problème, Canva : lettres séparées.

Je commence les harakât : je dois apprendre quoi en premier ?

Commence par les trois voyelles courtes, puis ajoute les deux signes qui reviennent partout : fatha / kasra / damma, ensuite soukoun et shadda. Tu peux aussi suivre les cours : la fatha, la kasra, la damma.

Sujets qui pourraient vous intéresser

Ces sujets complètent naturellement “Tableau Alif Maqsura Et Ya” et renforcent ta lecture, ton écriture et ton affichage sur écran.

Articles qui pourraient vous intéresser

Une sélection d’articles “tableaux” qui complètent directement ce sujet (alphabet, voyelles, hamza, harakât…).

Continuer avec les 3 niveaux

Si tu veux une progression simple : alphabet → vocabulaire fréquent → grammaire (tome 1).

🥇 Niveau 1 — Apprendre l'alphabet Arabe 🥈 Niveau 2 — Mots les plus fréquents du coran 🥉 Niveau 3 — Tome 1 de Medine

⬇️ Télécharger l’app GRATUIT

Tableau Alif Maqsura Et Ya : distinguer ى et ي avec des exemples clairs (lecture, écriture, Unicode).

Tableau Alif Maqsura Et Ya

⚡ Différence entre ى et ي (clair et visuel)

🧠 Copier ى / ي sans te tromper

Règles simples : ى et ي dans les mots

Questions fréquentes

Continuer avec les 3 niveaux

Commencer gratuitement

Commencer gratuitement

Nous contacter

arabeprogress1@gmail.com

Navigation

Nous contacter

arabeprogress1@gmail.com

Navigation

© Copyright « Arabe Progress » – 2026 | Tous droits réservés

© Copyright « Arabe Progress » – 2026 | Tous droits réservés

Navigation

Nous contacter

arabeprogress1gmail.com