'/%3E%3Cg font-family='Arial' font-weight='900' fill='%23071427'%3E%3Ctext x='96' y='210' font-size='92'%3E%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5%3C/text%3E%3Ctext x='96' y='330' font-size='74' fill-opacity='.92'%3E%D9%82%D9%84%20%D9%87%D9%88%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87%20%D8%A3%D8%AD%D8%AF%3C/text%3E%3Ctext x='96' y='440' font-size='66' fill-opacity='.90'%3E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87%20%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D8%AF%3C/text%3E%3Ctext x='96' y='550' font-size='62' fill-opacity='.88'%3E%D9%84%D9%85%20%D9%8A%D9%84%D8%AF%20%D9%88%D9%84%D9%85%20%D9%8A%D9%88%D9%84%D8%AF%3C/text%3E%3Ctext x='96' y='660' font-size='58' fill-opacity='.86'%3E%D9%88%D9%84%D9%85%20%D9%8A%D9%83%D9%86%20%D9%84%D9%87%20%D9%83%D9%81%D9%88%D8%A7%20%D8%A3%D8%AD%D8%AF%3C/text%3E%3C/g%3E%3Crect x='70' y='88' width='1260' height='644' rx='34' fill='none' stroke='url(%23l)' stroke-width='3'/%3E%3C/svg%3E)
Al Ikhlas Vocabulaire : mots essentiels, sens clair et repères simples pour comprendre la sourate en lisant l’arabe.
Vocabulaire complet de 4 versets (lecture + sens), avec mots à copier, tableaux, et entraînement rapide.
Al Ikhlas Vocabulaire : vocabulaire coranique, sourate Al Ikhlas, texte arabe, translittération, sens.Al Ikhlas Vocabulaire
Sens de la sourate (en 4 phrases)
Tu as l’idée complète tout de suite, puis tu ouvres les accordéons pour le détail mot à mot.
- 1) قُلْ : “Dis” → la sourate commence par un ordre simple.
- 2) اللَّهُ أَحَدٌ : Allah est Unique (aucun associé).
- 3) اللَّهُ الصَّمَدُ : Allah est As-Samad (Celui dont tout dépend, Celui vers qui on se tourne).
- 4) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ et كُفُوًا أَحَدٌ : Il n’engendre pas, n’est pas engendré, et rien n’est égal à Lui.
Si tu veux relier la compréhension au thème : Tawhid En Arabe et Iman En Arabe. Pour lire l’arabe sans bugs (copier-coller, WordPress, Canva) : Écrire Arabe Sur WordPress et Arabe Sur Canva Lettres Séparées.
Mots à copier (touche pour copier)
Appuie sur un mot arabe : il est copié, et tu peux le coller où tu veux.
'/%3E%3Ccircle cx='230' cy='210' r='175' fill='url(%23b)'/%3E%3Ccircle cx='980' cy='390' r='210' fill='url(%23b)'/%3E%3Cg font-family='Arial' font-weight='900'%3E%3Ctext x='70' y='140' font-size='38' fill='%23071427' fill-opacity='.88'%3EAl%20Ikhlas%20Vocabulaire%20%E2%80%94%20les%204%20versets%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='250' font-size='72' fill='%23071427'%3E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92%20%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%91%D9%8E%D9%87%D9%8F%20%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8C%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='335' font-size='66' fill='%23071427' fill-opacity='.96'%3E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%91%D9%8E%D9%87%D9%8F%20%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%91%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AF%D9%8F%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='420' font-size='58' fill='%23071427' fill-opacity='.92'%3E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%20%D9%8A%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%92%20%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%20%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%92%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='500' font-size='54' fill='%23071427' fill-opacity='.90'%3E%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%20%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%20%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%20%D9%83%D9%8F%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%8B%D8%A7%20%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8C%3C/text%3E%3C/g%3E%3Crect x='56' y='54' width='1088' height='452' rx='30' fill='none' stroke='%232AA3F1' stroke-opacity='.18'/%3E%3C/svg%3E)
Image SEO : Al Ikhlas Vocabulaire, texte arabe sourate 112, versets et mots clés.
Vocabulaire de Al Ikhlas (rangé, clair, déroulable)
Vocabulaire mot à mot : chaque mot arabe, sa translittération, son sens, et un repère simple
Ce tableau te donne le vocabulaire essentiel de la sourate, sans phrases coupées, et avec un repère concret. Si tu veux apprendre ce vocabulaire comme une routine (révision automatique), tu peux utiliser : Flashcards Vocabulaire Coranique et Programme Vocab Coran 30 Jours.
| Mot arabe | Translittération | Sens (français) | Repère débutant | Où tu le vois |
|---|---|---|---|---|
| قُلْ | qul | Dis (ordre). | Impératif : c’est une action demandée clairement. | Verset 1 |
| هُوَ | huwa | Il (pronom). | Très fréquent : pronom “il”. | Verset 1 |
| اللَّهُ | Allāh | Allah. | Nom le plus central dans le Coran : repère visuel fort. | Verset 1 et 2 |
| أَحَدٌ | aḥad | Unique / un (dans le sens d’unicité). | Ici, ce n’est pas “un” au hasard : c’est l’idée d’unicité. | Verset 1 et 4 |
| الصَّمَدُ | aṣ-Ṣamad | As-Samad : Celui dont tout dépend, Celui vers qui on se tourne. | Le al- “s’assimile” (lettre solaire) → on entend aṣ-. | Verset 2 |
| لَمْ | lam | Ne… pas (négation avec le verbe). | Petit mot très puissant : il “bloque” le verbe après. | Verset 3 et 4 |
| وَ | wa | Et. | Connecteur ultra fréquent dans le Coran. | Verset 3 et 4 |
| يَلِدْ | yalid | Engendrer (donner naissance à, avoir un enfant). | Même famille que “naissance” : racine autour de و ل د. | Verset 3 |
| يُولَدْ | yūlad | Être engendré / être né. | Forme “passive” : on parle de “être né”. | Verset 3 |
| يَكُنْ | yakun | Être (au sens “il n’est / il n’existe pas”). | Verbe “être” utilisé pour nier une égalité possible. | Verset 4 |
| لَهُ | lahu | À Lui / pour Lui. | “L-” introduit l’idée “à / pour”, et -hu renvoie à “Lui”. | Verset 4 |
| كُفُوًا | kufuwan | Un égal / un équivalent / un comparable. | Idée simple : “quelqu’un de même niveau”. | Verset 4 |
Si tu veux renforcer les mots “logiques” qui reviennent partout dans le Coran, tu peux aussi apprendre les connecteurs : Connecteurs En Arabe ثم ف و. Et pour les verbes fréquents : Verbes Les Plus Fréquents Du Coran.
🎯 Quiz
Récompense : +12 pointsQuestion
Texte arabe complet + translittération + sens (verset par verset)
Ici, tu lis la sourate en 4 lignes. Ensuite, tu reviens au tableau “mot à mot” pour verrouiller le vocabulaire. Si tu veux comparer avec d’autres sourates du même type : Al Falaq Vocabulaire et An Nas Vocabulaire.
١) قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Translittération : qul huwa Allāhu aḥad.
Sens : “Dis : Il est Allah, l’Unique.”
٢) اللَّهُ الصَّمَدُ
Translittération : Allāhu aṣ-Ṣamad.
Sens : “Allah est As-Samad : Celui dont tout dépend, Celui vers qui on se tourne.”
٣) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Translittération : lam yalid wa lam yūlad.
Sens : “Il n’engendre pas et Il n’a pas été engendré.”
٤) وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Translittération : wa lam yakun lahu kufuwan aḥad.
Sens : “Et rien n’est égal à Lui, en aucune manière.”
'/%3E%3Ccircle cx='290' cy='230' r='210' fill='url(%23b)'/%3E%3Ccircle cx='1120' cy='510' r='240' fill='url(%23b)'/%3E%3Cg font-family='Arial' font-weight='900' fill='%23071427'%3E%3Ctext x='84' y='120' font-size='42' fill-opacity='.88'%3EAl%20Ikhlas%20Vocabulaire%20%E2%80%94%20rep%C3%A8res%20de%20lecture%3C/text%3E%3Ctext x='84' y='230' font-size='70'%3E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92%20%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%91%D9%8E%D9%87%D9%8F%20%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8C%3C/text%3E%3Ctext x='84' y='330' font-size='66'%3E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%91%D9%8E%D9%87%D9%8F%20%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%91%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AF%D9%8F%3C/text%3E%3Ctext x='84' y='430' font-size='60'%3E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%20%D9%8A%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%92%20%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%20%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%92%3C/text%3E%3Ctext x='84' y='530' font-size='56'%3E%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%20%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%20%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%20%D9%83%D9%8F%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%8B%D8%A7%20%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8C%3C/text%3E%3Ctext x='84' y='620' font-size='28' fill-opacity='.78'%3ENe%20te%20concentre%20pas%20sur%20la%20vitesse%20au%20d%C3%A9but%20:%20vise%20la%20reconnaissance%20des%20mots.%3C/text%3E%3C/g%3E%3Crect x='60' y='60' width='1280' height='590' rx='30' fill='none' stroke='%232AA3F1' stroke-opacity='.18'/%3E%3C/svg%3E)
🎯 Quiz
Récompense : +12 pointsQuestion
Prononciation : petits repères qui rendent la récitation plus stable
Tu n’as pas besoin d’être parfait dès le début. Tu vises une prononciation claire et stable, puis tu l’améliores avec la répétition. Pour les lettres et sons (base lecture) : Tableau Lettres Arabes Avec Prononciation et Tableau Harakat Arabe.
As-Samad s’écrit الصَّمَدُ. Le “al-” est l’article, mais la lettre ص fait partie des lettres dites “solaires” : on entend donc aṣ- et tu vois une shadda sur ص. Si tu veux comprendre ce signe : Tableau Shadda Arabe.
Dans كُفُوًا, le son est proche de “kou-fou-an”. Le plus important au début est de reconnaître le mot et de garder une lecture régulière.
Pour réciter en lisant, l’ordre le plus confortable est : Tableau Alphabet Arabe → Fatha / Kasra / Damma → Soukoun → Shadda.
Mémorisation : apprendre le vocabulaire sans le mélanger (routine simple)
Une routine courte marche mieux qu’une séance longue. L’idée est de revoir les mêmes mots au bon moment, sans te saturer. Pour une méthode structurée : Méthode Répétition Espacée Vocab Arabe.
Routine facile : 1) copie 3 mots (أَحَدٌ, الصَّمَدُ, كُفُوًا), 2) lis le verset 1 et 2 lentement, 3) lis le verset 3 et 4 en repérant لَمْ et وَلَمْ, puis tu reviens au tableau mot à mot.
Si tu veux relier le vocabulaire à des “familles de sens”, tu peux aussi apprendre les Racines Arabes Coraniques et commencer par 10 Racines Les Plus Fréquentes Du Coran.
Questions fréquentes
Pourquoi le mot الصمد est souvent traduit de plusieurs façons ?
الصَّمَدُ porte une idée large : Allah est Celui vers qui on se tourne, Celui dont tout dépend, Celui qui n’a besoin de rien. Les traductions varient parce qu’elles essaient de rendre une notion très dense en français. Le plus utile pour toi, c’est de retenir : tout dépend de Lui.
Je lis les mots, mais je ne comprends pas : quoi faire en premier ?
Tu fais deux étapes : (1) tu identifies les mots qui reviennent (ici : اللَّهُ, أَحَدٌ, لَمْ), (2) tu relies chaque mot à une phrase de sens. Pour bâtir la lecture : Apprendre l’alphabet Arabe puis Harakât.
Comment retenir كُفُوًا sans le confondre avec d’autres mots ?
Tu le lies à une image mentale simple : “un égal”, “quelqu’un au même niveau”. Ensuite, tu le revois souvent en flashcards : Flashcards Vocabulaire Coranique. Si tu as des problèmes d’affichage (lettres cassées), corrige avec : Texte Arabe Qui Se Casse WordPress.
Quand est-ce que j’apprends les voyelles (harakât) pour lire mieux ?
Dès que tu reconnais les lettres et que tu sais suivre une ligne. Les harakât rendent la lecture précise, surtout dans les sourates courtes. Tu peux commencer ici : Fatha / Kasra / Damma, puis Soukoun et Shadda.
Sujets qui pourraient vous intéresser
Si tu veux continuer sans te disperser, voici des sujets proches qui renforcent directement la lecture et la compréhension.
-
Racines Arabes CoraniquesComprendre les familles de mots, et élargir le vocabulaire plus vite.
-
Méthode Répétition EspacéeRéviser au bon moment pour garder le vocabulaire en mémoire sans forcer.
-
Coran En ArabeLire et copier le texte arabe proprement, sans bugs d’affichage.
-
Tawhid En ArabeRelier le vocabulaire de Al Ikhlas au sens central de l’unicité.
Articles qui pourraient vous intéresser
Voici des articles du même univers “vocabulaire coranique” et “lecture”, utiles juste après Al Ikhlas.
- ›Al Falaq VocabulaireVocabulaire mot à mot de la sourate Al Falaq.
- ›An Nas VocabulaireVocabulaire mot à mot de la sourate An Nas.
- ›Ayatul Kursi VocabulaireComprendre les mots clés d’un passage majeur.
- ›Programme Vocab Coran 30 JoursPlan clair pour apprendre les mots fréquents.
- ›Flashcards Vocabulaire CoraniqueRévision rapide et régulière, sans surcharge.
- ›Verbes Les Plus Fréquents Du CoranPour reconnaître les actions dans les versets.
- ›Prépositions En Arabe CoraniqueComprendre “à / de / sur / vers” dans le Coran.
- ›Particules Arabes CoraniquesLes petits mots qui changent tout dans le sens.
