Tableau Mois En Arabe : les 12 mois (janvier → décembre) en arabe + prononciation et variantes selon les pays.
Janvier = يناير (et au Machrek tu peux aussi entendre كانون الثاني) : le tableau clair est juste dessous.
Image principale SEO : Tableau Mois En Arabe (janvier à décembre), noms arabes et variantes.Tableau Mois En Arabe
📅 Les 12 mois (arabe standard le plus répandu)
C’est la version que tu verras très souvent (presse, documents, sites, TV).
| Mois (FR) | Mois (arabe) | Prononciation (simple) | Astuce |
|---|---|---|---|
| Janvier | يناير | ya-nayr | Au Machrek : كانون الثاني. |
| Février | فبراير | fi-bra-yr | Au Machrek : شباط. |
| Mars | مارس | ma-ris | Au Machrek : آذار. |
| Avril | أبريل | a-briil | Au Machrek : نيسان. |
| Mai | مايو | ma-you | Au Machrek : أيار. |
| Juin | يونيو | you-nyou | Au Machrek : حزيران. |
| Juillet | يوليو | you-lyou | Maroc : يوليوز. |
| Août | أغسطس | a-ghos-tos | Au Machrek : آب. |
| Septembre | سبتمبر | sib-tam-bar | Maroc : شتنبر. Machrek : أيلول. |
| Octobre | أكتوبر | ok-tou-bar | Machrek : تشرين الأول. |
| Novembre | نوفمبر | nou-fam-bar | Maroc : نونبر. Machrek : تشرين الثاني. |
| Décembre | ديسمبر | di-sam-bar | Machrek : كانون الأول. |
- Pour dire “en janvier”, tu peux écrire : في يناير ou في شهر يناير.
- Pour écrire une date complète sans stress, utilise : Écrire une date en arabe (plus bas).
- Si tu ne lis pas encore l’écriture arabe, commence par : Apprendre l’alphabet arabe.
🧠 Copier les mois (touche et colle)
Appuie sur un mois : tu le copies (utile pour tes messages, tes notes, tes dates).
Accordéons sur les mois (clair, complet, sans surcharge)
Tableau complet : mois standard + Machrek + Maroc + Tunisie/Algérie
Si tu veux éviter toute confusion, utilise le tableau comparatif : tu vois d’un coup les variantes les plus courantes. Ensuite, tu gardes la version qui correspond à ton usage (lecture / pays / entourage).
| Mois (FR) | Standard (MSA) | Machrek (Levant) | Maroc (usage courant) | Tunisie/Algérie (usage courant) |
|---|---|---|---|---|
| Janvier | يناير | كانون الثاني | يناير | جانفي |
| Février | فبراير | شباط | فبراير | فيفري |
| Mars | مارس | آذار | مارس | مارس |
| Avril | أبريل | نيسان | أبريل | أفريل |
| Mai | مايو | أيار | ماي | ماي |
| Juin | يونيو | حزيران | يونيو | جوان |
| Juillet | يوليو | تموز | يوليوز | جويلية |
| Août | أغسطس | آب | غشت | أوت |
| Septembre | سبتمبر | أيلول | شتنبر | سبتمبر |
| Octobre | أكتوبر | تشرين الأول | أكتوبر | أكتوبر |
| Novembre | نوفمبر | تشرين الثاني | نونبر | نوفمبر |
| Décembre | ديسمبر | كانون الأول | دجنبر | ديسمبر |
Si ton but est d’écrire des dates (administratif, messages, cours), la combinaison la plus pratique est : Standard (MSA) + chiffres + jours. Si ton but est de comprendre un pays précis, ouvre l’accordéon suivant sur les variantes.
🎮 Quiz (mois)
Récompense : +12 pointsQuestion
Pourquoi il existe plusieurs noms (et comment choisir le bon)
Les mois peuvent apparaître avec des noms différents selon les régions. Tu peux retenir une règle simple : le “standard” ressemble souvent à la forme internationale (janvier → يناير), alors que le Machrek utilise souvent des noms traditionnels (janvier → كانون الثاني), et au Maghreb on trouve parfois des formes influencées par le français (ex : mai → ماي).
Si tu veux surtout comprendre des dates écrites sur internet (presse, articles, documents), commence par la colonne Standard (MSA). Si tu regardes des contenus du Liban, de la Syrie, de la Jordanie ou de la Palestine, la colonne Machrek t’aidera beaucoup. Si ton entourage parle marocain/tunisien/algérien, les colonnes Maroc et Tunisie/Algérie te feront gagner du temps.
Pour éviter les erreurs quand tu écris une date, ajoute les bases : chiffres arabes, nombres, jours, et si tu veux parler du temps : saisons.
Dire “en janvier”, “au mois de”, “le mois prochain” (phrases prêtes)
Pour parler d’un mois en arabe, tu peux utiliser des phrases très simples et très naturelles. Tu n’as pas besoin de longues règles : tu poses la préposition, puis tu mets le mois.
En janvier : في يناير • Au mois de janvier : في شهر يناير
Le mois prochain : الشهر القادم • Le mois dernier : الشهر الماضي
En été : في الصيف (utile avec : Tableau Saisons En Arabe)
Cette année : هذه السنة • L’an prochain : السنة القادمة
Pour écrire “mardi” et les autres jours : Jours de la semaine en arabe. Pour écrire 30 / 2025 correctement : Chiffres arabes et Nombres.
Écrire une date en arabe (exemples très clairs + modèles)
Un format très courant est : jour + nombre + mois + année. Tu peux aussi simplifier et écrire seulement : nombre + mois + année.
| Français | Arabe (standard) | À quoi ça sert | Liens utiles |
|---|---|---|---|
| mardi 30 décembre 2025 | الثلاثاء ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٥ | Format complet | Jours + Chiffres |
| 30 décembre 2025 | ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٥ | Format simple (très fréquent) | Nombres |
| en janvier 2026 | في يناير ٢٠٢٦ | Annoncer une période | Tableau Mois En Arabe |
Si tu veux écrire les nombres avec les chiffres orientaux (٣٠) ou les chiffres “habituels” (30), l’essentiel est d’être cohérent dans ton texte. Pour t’entraîner : Tableau Chiffres Arabes et Nombres 1 à 100.
🎮 Quiz (variantes)
Récompense : +12 pointsQuestion
Mois du calendrier hijri (utile si tu vois des dates islamiques)
Parfois, tu croiseras des dates “hijri” (calendrier lunaire). Les mois ne sont pas ceux de janvier à décembre. Même si ton tableau principal reste le calendrier grégorien, reconnaître ces noms t’aide à comprendre un texte.
مُحَرَّم • صَفَر • رَبِيع الأوَّل • رَبِيع الآخِر
جُمَادَى الأُولَى • جُمَادَى الآخِرَة • رَجَب • شَعْبَان
رَمَضَان • شَوَّال • ذُو القَعْدَة • ذُو الحِجَّة
Si tu veux renforcer ton vocabulaire “temps et dates”, complète avec : jours, saisons, nombres ordinaux.
Exercices simples (5 minutes) pour ne plus oublier les mois
Une progression simple : tu lis les 12 mois, tu écris 3 dates, puis tu répètes le lendemain. Ce petit rythme suffit pour ancrer les mois sans te surcharger.
Jour 1 : lis la colonne standard (12 mois) + écris 3 phrases : في يناير, في سبتمبر, في ديسمبر.
Jour 2 : écris 3 dates complètes (jour + nombre + mois + année). Utilise : jours et chiffres.
Jour 3 : ouvre la colonne du pays que tu entends le plus (Machrek / Maroc / Tunisie/Algérie) et recopie seulement les mois qui diffèrent.
Si tu veux que la révision soit automatique et bien placée dans le temps, l’app te guide : ArabeProgress.
Questions fréquentes
Pourquoi je vois “يناير” et parfois “كانون الثاني” ?
Parce que les régions n’utilisent pas toujours les mêmes noms. La version “standard” (يناير) est très répandue dans l’arabe écrit. Au Machrek (Levant), tu verras souvent des noms traditionnels (كانون الثاني). Le plus simple est d’utiliser le tableau comparatif : Tableau complet.
Comment écrire une date correctement en arabe ?
Tu peux écrire : jour + nombre + mois + année, ou seulement nombre + mois + année. Pour ne pas te tromper, utilise les tableaux qui vont ensemble : jours, chiffres, mois. Tu as aussi des modèles prêts dans l’accordéon : Écrire une date.
Comment dire “au mois de septembre” et “en septembre” ?
“En septembre” : في سبتمبر. “Au mois de septembre” : في شهر سبتمبر. Au Maroc, tu peux aussi rencontrer شتنبر et au Machrek أيلول : c’est pour ça que le tableau comparatif est pratique : voir les variantes.
Je veux juste copier-coller les mois, sans bugs : je fais comment ?
Utilise les boutons “copie” dans la grille en haut. Si tu veux taper toi-même, installe un clavier arabe : Windows 11, Mac, iPhone, Android, ou ouvre : clavier arabe en ligne.
Je ne lis pas encore l’écriture arabe, je fais quoi en premier ?
Commence par les bases de lecture : Apprendre l’alphabet arabe puis entraîne-toi avec : Exercices alphabet arabe. Ensuite, les dates deviennent beaucoup plus simples parce que tu reconnais rapidement les mots (mois, jours, nombres).
Sujets qui pourraient vous intéresser
Si tu veux continuer sans te disperser, ces sujets complètent parfaitement les mois (temps, dates, écriture, clavier).
-
🗓️ Jours de la semaine en arabeIndispensable pour écrire une date complète (lundi, mardi, etc.).
-
🔢 Tableau chiffres arabesPour écrire 1, 2, 3… et les dates sans hésiter.
-
🌤️ Tableau saisons en arabeDire “en été”, “en hiver”, et parler du temps naturellement.
-
⌨️ Clavier arabeInstaller, taper, copier-coller, éviter les lettres cassées.
Articles qui pourraient vous intéresser
Ces tableaux sont parfaitement liés aux mois : dates, temps, vocabulaire courant et repères utiles.
- ›📅 Tableau Mois En ArabeLa page que tu lis : mois standard + variantes.
- ›🗓️ Tableau Jours De La Semaine En ArabeLundi → dimanche, très utile pour les dates.
- ›🔢 Tableau Chiffres ArabesPour écrire 2025, 30, 12… sans hésitation.
- ›🔢 Nombres en arabe 1 à 100Complète parfaitement les mois et les dates.
- ›🏷️ Nombres ordinaux1er, 2e, 3e… utile dans certaines dates.
- ›🌤️ Saisons en arabeParler de l’année (hiver, printemps, etc.).
- ›🎨 Couleurs en arabeVocabulaire utile et très fréquent.
- ›👋 Salutations en arabeExpressions simples pour débutant.
- ›⌨️ Clavier ArabeTaper l’arabe selon ton appareil.
- ›🖥️ Écrire en arabe sur ordinateurÉviter les lettres séparées et les bugs d’affichage.
- ›🥇 Apprendre l’alphabet arabeSi tu débutes en lecture, c’est la base.
- ›🧪 Exercices alphabet arabePour stabiliser la lecture et écrire les dates facilement.