1. Éditeur de l’application et du site

Le site arabeprogress.app et l’application mobile Arabico sont édités par :

2. Co-créateur du contenu pédagogique

Les cours vidéo et le contenu pédagogique sont co-créés avec : Ustadh Bouziane Abou Souhail.

3. Hébergement

Application web

Vercel Inc.
440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis
Site : vercel.com

Base de données et authentification

Supabase Inc.
970 Toa Payoh North #07-04, Singapour 318992
Données hébergées dans l’Union Européenne (Dublin, Irlande — région eu-west-1)

Contenu média (audio, vidéos, PDF)

BunnyWay d.o.o. (Bunny CDN)
Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovénie
Données hébergées dans l’Union Européenne (Francfort, Allemagne)
Site : bunny.net

Emails transactionnels

Brevo (ex-Sendinblue) SAS
7 rue de Madrid, 75008 Paris, France

Paiements

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irlande

4. Application mobile iOS

L’application Arabico est distribuée sur l’App Store d’Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, États-Unis.
Bundle ID : app.arabeprogress

5. Application mobile Android

L’application est distribuée sur le Google Play Store de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

6. Propriété intellectuelle

L’ensemble des éléments composant l’application ArabeProgress — incluant les textes, cours vidéo, enregistrements audio, images, icônes, logos, design, interface utilisateur, méthodologie pédagogique et code informatique — est la propriété exclusive de PROSELLER23 (ArabeProgress) et de ses ayants droit, et est protégé par le droit français et international de la propriété intellectuelle.

Toute reproduction, représentation, modification, distribution ou exploitation, totale ou partielle, de l’un quelconque de ces éléments, par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de l’Éditeur, est strictement interdite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

7. Contenu éducatif

Le contenu pédagogique de l’application est présenté à des fins éducatives d’apprentissage de la langue arabe. Il ne constitue en aucun cas un avis religieux officiel (fatwa), un enseignement théologique certifié, ni un conseil professionnel.

L’Éditeur s’efforce de garantir la qualité et l’exactitude du contenu proposé mais ne saurait être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions.

8. Responsabilité

L’application est fournie « en l’état ». L’Éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation de l’application, notamment en cas d’interruption de service, de bug, d’incompatibilité avec votre appareil ou de perte de données. Cette limitation ne s’applique pas en cas de dol, de faute lourde ou de dommage corporel.

9. Données personnelles

Le traitement des données personnelles des utilisateurs est régi par notre Politique de confidentialité (RGPD). Pour exercer vos droits : arabeprogress@gmail.com. Vous pouvez également saisir la CNIL.

10. Règlement des litiges

En cas de litige, contactez-nous à arabeprogress@gmail.com. Une solution amiable sera recherchée en priorité.

Plateforme européenne de résolution des litiges en ligne : ec.europa.eu/consumers/odr

11. Loi applicable

Les présentes mentions légales sont soumises au droit français. Tout litige relatif à l’utilisation de l’application sera soumis aux tribunaux français compétents.

12. Contact