'/%3E%3Cg font-family='Arial' font-weight='900' fill='%23071427'%3E%3Ctext x='86' y='215' font-size='82'%3E%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%A8%20%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%20%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85%20%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D8%A8%3C/text%3E%3Ctext x='86' y='330' font-size='78' fill-opacity='.95'%3E%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%84%20%D8%B7%D8%A8%D8%A7%D8%AE%20%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%82%20%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%B9%3C/text%3E%3Ctext x='86' y='445' font-size='74' fill-opacity='.92'%3E%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%85%D8%AC%20%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%85%D9%8D%20%D8%B4%D8%B1%D8%B7%D9%8A%20%D8%AD%D9%84%D9%91%D8%A7%D9%82%3C/text%3E%3Ctext x='86' y='560' font-size='70' fill-opacity='.90'%3E%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%20%D8%B5%D8%AD%D9%81%D9%8A%20%D9%85%D8%B5%D9%88%D8%B1%20%D9%85%D9%85%D8%B1%D8%B6%3C/text%3E%3C/g%3E%3Crect x='70' y='88' width='1260' height='644' rx='34' fill='none' stroke='url(%23l)' stroke-width='3'/%3E%3C/svg%3E)
Tableau Métiers En Arabe : traductions claires, prononciation simple, masculin/féminin et pluriel pour parler de son travail sans hésiter.
Tu vois immédiatement les métiers les plus utiles, puis tu ouvres les accordéons pour le tableau complet, les phrases prêtes à copier et la pratique.
Image principale SEO : Tableau Métiers En Arabe (professions, vocabulaire, masculin/féminin, pluriel).Tableau Métiers En Arabe
📌 Les mots qui reviennent le plus quand on parle de travail
Tu peux lire ça en 10 secondes, puis ouvrir le tableau complet quand tu veux.
- métier / profession : مِهْنَة et وَظِيفَة (deux mots très fréquents).
- travail : عَمَل (on le retrouve dans beaucoup d’expressions).
- Pour dire “Je suis …”, tu peux utiliser : أَنَا + métier (ex : أَنَا طَبِيب).
- Si tu veux lire l’arabe plus vite, ces pages aident énormément : alphabet, harakât, fatha/kasra/damma.
'/%3E%3Ccircle cx='260' cy='200' r='170' fill='url(%23b)'/%3E%3Ccircle cx='980' cy='330' r='190' fill='url(%23b)'/%3E%3Cg font-family='Arial' font-weight='900'%3E%3Ctext x='70' y='165' font-size='38' fill='%23071427' fill-opacity='.88'%3EExemples rapides (m%C3%A9tiers)%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='280' font-size='84' fill='%23071427'%3E%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%A8%20%20%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%20%20%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85%20%20%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D8%A8%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='370' font-size='30' fill='%23071427' fill-opacity='.74'%3EM%C3%A9decin%20%20Ing%C3%A9nieur%20%20Enseignant%20%20Comptable%3C/text%3E%3C/g%3E%3Crect x='56' y='54' width='1088' height='412' rx='30' fill='none' stroke='%232AA3F1' stroke-opacity='.18'/%3E%3C/svg%3E)
Illustration SEO : métiers en arabe, vocabulaire du travail, professions.
🧠 Toucher pour copier (mots prêts à coller)
Tu touches une carte : le mot arabe se copie, puis tu peux le coller dans un message, un document ou un CV.
Phrases prêtes à utiliser (tu peux les copier aussi) : مَا مِهْنَتُكَ؟ (Quel est ton métier ?), مَا وَظِيفَتُكِ؟ (Quel est ton métier ? au féminin), et أَنَا + métier (ex : أَنَا مُهَنْدِس). Si tu veux écrire sans bugs sur ton site : écrire en arabe sur WordPress et texte arabe qui se casse.
Ouvrir ce dont tu as besoin (tout est rangé)
Tableau complet : métiers en arabe (arabe + français + prononciation + féminin + pluriel)
Ce tableau est pensé pour un débutant : tu vois le mot en arabe, tu lis la traduction en français, tu as une prononciation simple, puis tu as une forme féminine et un pluriel quand c’est utile. Si tu veux écrire au clavier sans perdre du temps : Clavier Arabe et copier-coller.
| Métier (arabe) | Français | Prononciation (simple) | Féminin (souvent) | Pluriel (souvent) |
|---|---|---|---|---|
| 🏥 Santé | ||||
| طَبِيب | Médecin | tabib | طَبِيبَة | أَطِبَّاء / طَبِيبَات |
| مُمَرِّض | Infirmier | moumarrid | مُمَرِّضَة | مُمَرِّضُون / مُمَرِّضَات |
| صَيْدَلِي | Pharmacien | saydali | صَيْدَلَانِيَة | صَيَادِلَة |
| طَبِيبُ أَسْنَان | Dentiste | tabib asnan | طَبِيبَةُ أَسْنَان | أَطِبَّاءُ أَسْنَان |
| طَبِيب بَيْطَرِي | Vétérinaire | tabib baytari | طَبِيبَة بَيْطَرِيَّة | أَطِبَّاء بَيْطَرِيُّون |
| أَخْصَائِيّ نَفْسِيّ | Psychologue | akhsâ’i nafsiy | أَخْصَائِيَّة نَفْسِيَّة | أَخْصَائِيُّون / أَخْصَائِيَّات |
| 🏫 Éducation | ||||
| مُعَلِّم | Enseignant | mou’allim | مُعَلِّمَة | مُعَلِّمُون / مُعَلِّمَات |
| أُسْتَاذ | Professeur | oustâdh | أُسْتَاذَة | أَسَاتِذَة |
| طَالِب | Étudiant | tâlib | طَالِبَة | طُلَّاب / طَالِبَات |
| ⚖️ Droit & administration | ||||
| مُحَامٍ | Avocat | mouhami | مُحَامِيَة | مُحَامُون / مُحَامِيَات |
| قَاضٍ | Juge | qâdi | قَاضِيَة | قُضَاة |
| شُرْطِي | Policier | shourti | شُرْطِيَّة | شُرْطِيُّون / شُرْطِيَّات |
| عَسْكَرِي | Militaire | ‘askari | عَسْكَرِيَّة | عَسْكَرِيُّون / عَسْكَرِيَّات |
| مُدِير | Directeur / manager | moudir | مُدِيرَة | مُدِيرُون / مُدِيرَات |
| سِكْرِتِير | Secrétaire | sikrîtîr | سِكْرِتِيرَة | سِكْرِتِيرُون / سِكْرِتِيرَات |
| مُوَظَّفُ اسْتِقْبَال | Réceptionniste | mouwazzaf istiqbâl | مُوَظَّفَةُ اسْتِقْبَال | مُوَظَّفُون |
| 💼 Finance & entreprise | ||||
| مُحَاسِب | Comptable | mouhasib | مُحَاسِبَة | مُحَاسِبُون / مُحَاسِبَات |
| مَصْرِفِي | Banquier | masrafi | مَصْرِفِيَّة | مَصْرِفِيُّون |
| بَائِع | Vendeur | baïe’ | بَائِعَة | بَائِعُون / بَائِعَات |
| مَنْدُوبُ مَبِيعَات | Commercial | mandoub mabî‘ât | مَنْدُوبَةُ مَبِيعَات | مَنْدُوبُون |
| أَمِينُ صُنْدُوق | Caissier | amîn soundouq | أَمِينَةُ صُنْدُوق | أُمَنَاءُ صَنَادِيق |
| وَكِيلُ عَقَارَات | Agent immobilier | wakîl ‘aqârât | وَكِيلَةُ عَقَارَات | وُكَلَاءُ عَقَارَات |
| 🧑🍳 Restauration & commerce | ||||
| طَبَّاخ | Cuisinier | tabbakh | طَبَّاخَة | طَبَّاخُون / طَبَّاخَات |
| خَبَّاز | Boulanger | khabbâz | خَبَّازَة | خَبَّازُون / خَبَّازَات |
| حَلْوَانِي | Pâtissier | halwâni | حَلْوَانِيَة | حَلْوَانِيُّون |
| نَادِل | Serveur (restaurant) | nâdil | نَادِلَة | نُدُل / نَادِلَات |
| حَلَّاق | Coiffeur / barbier | hallâq | حَلَّاقَة | حَلَّاقُون / حَلَّاقَات |
| خَيَّاط | Couturier | khayyât | خَيَّاطَة | خَيَّاطُون / خَيَّاطَات |
| 🧱 BTP & technique | ||||
| مُهَنْدِس | Ingénieur | mouhandis | مُهَنْدِسَة | مُهَنْدِسُون / مُهَنْدِسَات |
| مُهَنْدِسٌ مِعْمَارِي | Architecte | mouhandis mi‘mâri | مُهَنْدِسَةٌ مِعْمَارِيَّة | مُهَنْدِسُون مِعْمَارِيُّون |
| كَهْرَبَائِي | Électricien | kahrabâ’i | كَهْرَبَائِيَّة | كَهْرَبَائِيُّون |
| سَبَّاك | Plombier | sabbâk | سَبَّاكَة | سَبَّاكُون |
| مِيكَانِيكِي | Mécanicien | mîkânîkî | مِيكَانِيكِيَّة | مِيكَانِيكِيُّون |
| نَجَّار | Menuisier | najjâr | نَجَّارَة | نَجَّارُون |
| بَنَّاء | Maçon | bannâ’ | بَنَّاءَة | بَنَّاؤُون |
| دَهَّان | Peintre (bâtiment) | dahhân | دَهَّانَة | دَهَّانُون |
| فَنِّي | Technicien | fanni | فَنِّيَّة | فَنِّيُّون / فَنِّيَّات |
| 💻 Informatique & création | ||||
| مُبَرْمِج | Développeur / programmeur | moubarmij | مُبَرْمِجَة | مُبَرْمِجُون / مُبَرْمِجَات |
| مُصَمِّم | Designer | mousammim | مُصَمِّمَة | مُصَمِّمُون / مُصَمِّمَات |
| مُصَوِّر | Photographe | mousawwir | مُصَوِّرَة | مُصَوِّرُون / مُصَوِّرَات |
| صَحَفِي | Journaliste | sahafi | صَحَفِيَّة | صَحَفِيُّون / صَحَفِيَّات |
| مُتَرْجِم | Traducteur | moutarjim | مُتَرْجِمَة | مُتَرْجِمُون / مُتَرْجِمَات |
| مُرْشِد سِيَاحِي | Guide touristique | mourshid siyâhi | مُرْشِدَة سِيَاحِيَّة | مُرْشِدُون |
| 🚗 Transport & services | ||||
| سَائِق | Chauffeur / conducteur | sâ’iq | سَائِقَة | سَائِقُون / سَائِقَات |
| سَائِقُ تَوْصِيل | Livreur | sâ’iq tawsîl | سَائِقَةُ تَوْصِيل | سَائِقُون |
| سَاعِي بَرِيد | Facteur | sâ‘i barîd | سَاعِيَة بَرِيد | سُعَاة بَرِيد |
| حَارِس | Gardien / agent de sécurité | hâris | حَارِسَة | حُرَّاس |
| عَامِلَةُ تَنْظِيف | Femme de ménage | ‘âmilat tanzîf | — | عَامِلَات |
| 🌾 Agriculture | ||||
| مُزَارِع | Agriculteur | mouzâri‘ | مُزَارِعَة | مُزَارِعُون / مُزَارِعَات |
| صَيَّاد | Pêcheur | sayyâd | صَيَّادَة | صَيَّادُون |
Petit repère utile : en arabe, beaucoup de métiers prennent un féminin en ـة (par exemple مُعَلِّم → مُعَلِّمَة). Quand tu veux solidifier la lecture des mots, ces tableaux font progresser très vite : lettres similaires, nombre de points, harakât.
🎮 Quiz (métiers)
Récompense : +12 pointsQuestion
Phrases prêtes : dire son métier, poser la question, parler au féminin
Tu peux apprendre des métiers par tableau, mais tu progresses encore plus vite quand tu les mets dans des phrases simples. Si tu veux taper l’arabe sans te battre avec l’affichage : écrire en arabe sur ordinateur et écrire en arabe sur WordPress.
1) Poser la question (masculin) : مَا مِهْنَتُكَ؟ (Ma mihnatuka ?)
2) Poser la question (féminin) : مَا مِهْنَتُكِ؟ (Ma mihnatuki ?)
3) Répondre : أَنَا + métier. Exemple : أَنَا مُحَاسِب (Je suis comptable) ou أَنَا مُحَاسِبَة (au féminin).
4) Variante très naturelle : أَعْمَلُ كَـ + métier. Exemple : أَعْمَلُ كَـمُعَلِّم (Je travaille comme enseignant).
Si tu veux faire des phrases plus longues et correctes, tu peux continuer avec : grammaire arabe, phrase nominale, phrase verbale, questions en arabe, et pronoms en arabe.
🎮 Quiz (phrases)
Récompense : +12 pointsQuestion
Prononciation : lire un métier sans bloquer sur les lettres
Même si tu ne prononces pas parfaitement au début, tu peux déjà lire et comprendre. Le plus important est de stabiliser tes repères : alphabet, points, formes et voyelles courtes.
Pour consolider rapidement : Tableau Alphabet Arabe, début/milieu/fin, lettres similaires, nombre de points, et Tableau Harakat Arabe.
Si tu veux voir les voyelles de base : fatha, kasra, damma, puis soukoun et shadda.
Questions fréquentes
Comment dire “Quel est ton métier ?” sans faire une phrase compliquée ?
La forme la plus simple est مَا مِهْنَتُكَ؟ (à un homme) et مَا مِهْنَتُكِ؟ (à une femme). Ensuite tu réponds avec أَنَا + métier, ou bien أَعْمَلُ كَـ + métier. Si tu veux pratiquer la structure des questions : Questions en arabe.
Pourquoi il y a parfois un féminin différent pour un métier ?
Beaucoup de métiers forment un féminin en ajoutant ـة. Exemple : مُعَلِّم → مُعَلِّمَة. Il existe aussi des métiers qui restent souvent “neutres” dans l’usage, ou qui ont plusieurs habitudes selon le pays. Pour progresser sans te perdre, le plus utile est d’apprendre une forme simple, puis de la réutiliser dans 3 phrases.
Comment écrire les métiers en arabe sur téléphone ou ordinateur ?
Le plus simple est d’installer un clavier arabe : Windows 11, Windows 10, Mac, iPhone, Android, iPad. Pour copier-coller proprement : copier-coller.
Je lis les lettres, mais je bloque sur les mots : quoi faire ?
C’est normal au début : l’œil doit s’habituer aux formes. Le plus rapide est de consolider les repères et d’ajouter les voyelles courtes. Tu peux ouvrir : début/milieu/fin, harakât, puis fatha/kasra/damma.
Sujets qui pourraient vous intéresser
Si tu apprends les métiers, tu peux naturellement élargir ton vocabulaire avec des tableaux qui se connectent très bien à la vie quotidienne. Comme tout est en accordéon, tu gardes une page propre, mais tu as beaucoup de chemins internes utiles.
-
🧾 Vocabulaire arabe débutantMots essentiels pour parler de soi, de la maison, des habitudes.
-
⚡ Verbes les plus fréquentsDire “je travaille”, “je fais”, “je vais”, “j’ai”… sans bloquer.
-
👋 Salutations en arabeSe présenter, saluer, répondre poliment, commencer une conversation.
-
⌨️ Clavier arabeInstaller et écrire rapidement sur mobile, PC et Mac.
Articles qui pourraient vous intéresser
Voici des tableaux qui complètent très bien un tableau des métiers. Tu peux les ouvrir selon ton besoin : lecture, harakât, vocabulaire, grammaire…
- ›💼 Tableau Métiers En ArabeProfessions en arabe, prononciation, féminin, pluriel.
- ›🧾 Vocabulaire arabe débutantLes mots les plus utiles au quotidien.
- ›👋 Salutations en arabeSe présenter et parler avec naturel.
- ›🧾 Tableau Alphabet ArabeLecture et repères pour débutant.
- ›🧩 Lettres début/milieu/finFormes par position pour lire vite.
- ›🔎 Lettres similairesCorps identique, points différents.
- ›💠 Tableau Harakat ArabeFatha, kasra, damma, soukoun, shadda…
- ›💠 Fatha/Kasra/DammaLes 3 voyelles courtes essentielles.
- ›⌨️ Clavier ArabeInstaller et écrire sur tous les appareils.
- ›🖥️ Écrire en arabe sur ordinateurRTL, police, affichage propre.
- ›🧱 Écrire en arabe sur WordPressÉviter les lettres cassées et les bugs.
- ›🎨 Couleurs en arabeTrès utile pour décrire et parler simplement.
- ›📅 Jours de la semainePlanifier, parler de routine, d’horaires.
- ›🗓️ Mois en arabeDates, saisons, organisation.
