'/%3E%3Cg font-family='Arial' font-weight='900' fill='%23071427'%3E%3Ctext x='96' y='240' font-size='98'%3E%D9%80%D9%8A%20%20%D9%80%D9%83%D9%8E%20%20%D9%80%D9%83%D9%90%20%20%D9%80%D9%87%D9%8F%20%20%D9%80%D9%87%D8%A7%20%20%D9%80%D9%86%D8%A7%3C/text%3E%3Ctext x='96' y='380' font-size='92' fill-opacity='.95'%3E%D9%80%D9%83%D9%8F%D9%85%D8%A7%20%20%D9%80%D9%83%D9%8F%D9%85%20%20%D9%80%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%91%D9%8E%3C/text%3E%3Ctext x='96' y='520' font-size='92' fill-opacity='.92'%3E%D9%80%D9%87%D9%8F%D9%85%D8%A7%20%20%D9%80%D9%87%D9%8F%D9%85%20%20%D9%80%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%91%D9%8E%3C/text%3E%3Ctext x='96' y='660' font-size='44' fill-opacity='.80'%3E%D9%83%D9%90%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%8A%20%D8%8C%20%D9%83%D9%90%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%8F%D9%83%D9%8E%20%D8%8C%20%D9%83%D9%90%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%20%D8%8C%20%D9%83%D9%90%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%8F%D9%86%D8%A7%3C/text%3E%3C/g%3E%3Crect x='70' y='88' width='1260' height='644' rx='34' fill='none' stroke='url(%23l)' stroke-width='3'/%3E%3C/svg%3E)
Tableau Suffixes Possessifs Arabe : la liste complète + exemples simples (mon, ton, son, notre, leur) pour lire et écrire sans hésiter.
Une seule ligne pour aller droit au but : tu attaches un suffixe au nom (ex. كِتاب) et tu obtiens “mon / ton / son…”.
Mot-clé SEO : Tableau Suffixes Possessifs Arabe. Lien : /tableau-suffixes-possessifs-arabeTableau Suffixes Possessifs Arabe
📌 La règle en une phrase (avec un exemple)
Tu prends un nom, tu ajoutes un suffixe, et tu obtiens “mon / ton / son…”.
- Nom de base : كِتاب (kitāb) = “un livre”.
- Mon livre : كِتابي (kitābī) = nom + ـي.
- Ton livre (tu masculin) : كِتابُكَ (kitābuka) = nom + ـكَ.
- Son livre (à lui) : كِتابُهُ (kitābuhu) = nom + ـهُ.
- Si le mot finit par ة (ta marbûta), elle se lit souvent “t” quand tu ajoutes un suffixe : مَدْرَسَة → مَدْرَسَتِي. Voir : ta marbûta et ha.
Si tu veux comparer “possession avec suffixe” et “possession avec idâfa”, c’est ici : Tableau Idâfa Arabe et Possession en arabe. Pour écrire correctement ى et ي quand un suffixe arrive : alif maqsûra et yâ.
🧠 Suffixes (touche pour copier)
Appuie sur un suffixe : tu le copies. Tu peux ensuite le coller après un mot.
'/%3E%3Ccircle cx='250' cy='185' r='175' fill='url(%23b)'/%3E%3Ccircle cx='980' cy='350' r='205' fill='url(%23b)'/%3E%3Cg font-family='Arial' font-weight='900'%3E%3Ctext x='70' y='160' font-size='36' fill='%23071427' fill-opacity='.88'%3ENom + suffixe = possession%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='265' font-size='62' fill='%23071427'%3E%D9%83%D9%90%D8%AA%D8%A7%D8%A8%20%2B%20%D9%80%D9%8A%20%E2%86%92%20%D9%83%D9%90%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%8A%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='345' font-size='28' fill='%23071427' fill-opacity='.75'%3Ekit%C4%81b%20%2B%20-%C4%AB%20%E2%86%92%20kit%C4%81b%C4%AB%20(%C2%AB%20mon%20livre%20%C2%BB)%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='430' font-size='48' fill='%23071427'%3E%D9%85%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A9%20%E2%86%92%20%D9%85%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%8A%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='476' font-size='26' fill='%23071427' fill-opacity='.75'%3Eta%20marb%C5%ABta%20(%D8%A9)%20se%20lit%20souvent%20%C2%AB%20t%20%C2%BB%20devant%20un%20suffixe%3C/text%3E%3C/g%3E%3Crect x='56' y='54' width='1088' height='412' rx='30' fill='none' stroke='%232AA3F1' stroke-opacity='.18'/%3E%3C/svg%3E)
Illustration SEO : suffixes possessifs arabes avec exemples simples.
Comprendre et utiliser les suffixes possessifs en arabe
Tableau complet des suffixes possessifs : mon, ton, son, notre, votre, leur
Ce tableau te donne la forme du suffixe et un exemple lisible. Les exemples sont vocalisés pour que la prononciation soit claire, mais dans la vie réelle tu verras souvent la même écriture sans voyelles (harakât). Pour apprendre les voyelles courtes : Tableau harakât.
| Personne | Suffixe (arabe) | Translit. | Valeur | Exemple vocalisé | Exemple courant (sans voyelles) |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | ـي | -ī | mon / ma / mes | كِتابي | كتابي |
| Tu (m. sing.) | ـكَ | -ka | ton / ta | كِتابُكَ | كتابك |
| Tu (f. sing.) | ـكِ | -ki | ton / ta | كِتابُكِ | كتابك |
| Nous | ـنا | -nā | notre / nos | كِتابُنا | كتابنا |
| Vous (2) | ـكُما | -kumā | votre (à vous deux) | كِتابُكُما | كتابكما |
| Vous (m. plur.) | ـكُم | -kum | votre | كِتابُكُم | كتابكم |
| Vous (f. plur.) | ـكُنَّ | -kunna | votre | كِتابُكُنَّ | كتابكن |
| Il | ـهُ | -hu | son / sa (à lui) | كِتابُهُ | كتابه |
| Elle | ـها | -hā | son / sa (à elle) | كِتابُها | كتابها |
| Eux/Elles (2) | ـهُما | -humā | leur (à eux deux) | كِتابُهُما | كتابهما |
| Eux (m. plur.) | ـهُم | -hum | leur (à eux) | كِتابُهُم | كتابهم |
| Elles (f. plur.) | ـهُنَّ | -hunna | leur (à elles) | كِتابُهُنَّ | كتابهن |
Si tu veux relier ça à un cours progressif (lecture → harakât → mots → grammaire) : alphabet, harakât, mots fréquents, tome 1.
🎮 Quiz (tableau)
Récompense : +12 pointsQuestion
Comment les utiliser : 6 exemples qui couvrent 90% des situations
Un suffixe possessif s’attache au nom, mais il s’attache aussi très souvent à des prépositions. Les exemples ci-dessous sont volontairement simples pour que tu puisses les réutiliser immédiatement. Pour les prépositions : tableau des prépositions.
1) Mon livre : كِتابي (kitābī).
2) Ton livre (m) : كِتابُكَ (kitābuka).
3) Son livre (à lui) : كِتابُهُ (kitābuhu).
4) Notre maison : بَيْتُنا (baytunā).
5) Votre professeur (vous pl.) : أُسْتاذُكُم (ustādhukum).
6) Leur cours (elles) : دَرْسُهُنَّ (darsuhunna).
Si tu vois des mots écrits sans voyelles (très fréquent), c’est normal. Les harakât servent surtout à apprendre et à lire les textes vocalisés : Tableau Harakat Arabe et fatha / kasra / damma.
Mots qui finissent par ة ou ى : la forme change avant un suffixe
Deux cas reviennent tout le temps chez les débutants : ة (ta marbûta) et ى (alif maqsûra). Les connaître te fait gagner énormément de confort en lecture et en écriture. Pages liées : ta marbûta et ha, alif maqsûra et yâ.
Avec ة (ta marbûta) : quand tu ajoutes un suffixe, la ta marbûta se “réveille” souvent en ت à la prononciation.
Exemple : مَدْرَسَة → مَدْرَسَتِي (madrastī) “mon école”, et مَدْرَسَتُهُ (madrastuhu) “son école (à lui)”.
Avec ى (alif maqsûra) : beaucoup de mots finissent par ى et tu dois distinguer ى et ي quand tu écris. La page alif maqsûra et yâ t’aide à fixer ça proprement.
🎮 Quiz (formes)
Récompense : +12 pointsQuestion
Prépositions + suffixes : فيه، له، بها… (très fréquent en lecture)
Les suffixes possessifs sont les mêmes “pronoms attachés” qu’on retrouve après des prépositions. C’est pour ça que tu vois souvent des formes comme فِيهِ (“en lui / dedans”), لَهُ (“à lui”), بِهَا (“avec elle / par elle”). Pour maîtriser les prépositions : Tableau Prépositions Arabe et prépositions en arabe.
Exemples rapides : في + ـهُ → فِيهِ (fīhi) “en lui / dedans”, لِ + ـهُ → لَهُ (lahu) “à lui”, بِ + ـها → بِها (bihā) “avec elle / par elle”, مَعَ + ـنا → مَعَنا (maʿanā) “avec nous”.
Possession : suffixe vs idâfa (كتابُهُ vs كتابُ الطالب)
Tu as deux grandes façons d’exprimer la possession : (1) avec un suffixe (plus direct), (2) avec l’idâfa (annexion) qui relie deux noms. La page dédiée est ici : Tableau Idafa Arabe.
Suffixe : كِتابُهُ = “son livre (à lui)”.
Idâfa : كِتابُ الطّالِبِ = “le livre de l’étudiant”.
Les deux sont corrects : tu choisis selon ce que tu veux dire, et selon le style du texte.
Pour renforcer cette partie “grammaire utile”, tu peux relier : rafa / nasb / jarr, phrase nominale, phrase verbale.
Erreurs fréquentes : ce qui fait confondre les débutants (et comment éviter)
Les confusions viennent rarement d’une règle compliquée. Elles viennent d’un détail visuel : la fin du mot, la ta marbûta, ou l’habitude de lire sans voyelles.
1) كتابك peut vouloir dire “ton livre” (masc) ou “ton livre” (féminin) si les voyelles ne sont pas écrites.
Quand tu apprends, utilise les exemples vocalisés : كِتابُكَ / كِتابُكِ.
2) Si le mot finit par ة, pense “t” quand un suffixe arrive : مَدْرَسَتِي.
3) Pour écrire correctement ى et ي avec les suffixes, garde la page :
alif maqsûra et yâ sous la main.
S’entraîner vite : lecture, harakât, écriture et affichage sans bug
Pour progresser régulièrement, tu peux relier les suffixes aux pages qui rendent la lecture stable : alphabet, harakât, puis mots fréquents.
Si tu écris l’arabe sur ton site ou sur ton ordinateur et que les lettres se cassent : écrire en arabe sur WordPress, texte arabe qui se casse, problème Unicode.
Pour taper rapidement les mots et les suffixes : clavier arabe, Windows 11, Mac, iPhone, Android.
Questions fréquentes
C’est quoi le suffixe de “mon / ma / mes” ?
Le suffixe le plus courant est ـي (-ī). Exemple : كِتابي “mon livre”, بَيْتي “ma maison”. Tu peux revoir tout le tableau ici : Tableau Suffixes Possessifs Arabe.
Pourquoi “مَدْرَسَة” devient “مَدْرَسَتِي” ?
Parce que la ة (ta marbûta) se prononce souvent comme un “t” quand un suffixe s’ajoute. C’est très fréquent : école, famille, ville… Pour fixer ça : Tableau ta marbûta et ha.
Comment je fais la différence entre ـكَ et ـكِ si je lis sans voyelles ?
Sans voyelles écrites, كتابك peut être ambigu. La solution simple : quand tu apprends, utilise les exemples vocalisés du tableau (كِتابُكَ / كِتابُكِ), et entraîne-toi avec les harakât : Tableau Harakat Arabe.
C’est quoi la différence entre “كتابه” et “كتاب الطالب” ?
كتابه = “son livre (à lui)” : possession par suffixe. كتاب الطالب = “le livre de l’étudiant” : possession par idâfa (annexion). Le tableau dédié est ici : Tableau Idafa Arabe.
Comment taper ces suffixes facilement au clavier ?
Le plus simple est d’installer le clavier arabe : Windows 11, Mac, iPhone, Android. Pour ajouter les voyelles : taper les harakât.
Sujets qui pourraient vous intéresser
Si tu veux continuer sans te disperser, voici des sujets proches qui complètent parfaitement les suffixes possessifs.
-
👤 Tableau pronoms personnelsJe, tu, il/elle, nous, vous, eux/elles : indispensable avant les suffixes.
-
🧷 Tableau pronoms possessifsComparer les formes et comprendre la possession dans une phrase.
-
🔗 Tableau idâfa (annexion)“le livre de l’étudiant” : l’autre façon essentielle d’exprimer la possession.
-
🧭 Tableau prépositionsTrès utile car les suffixes s’attachent aussi aux prépositions (فيه، له…).
-
✍️ Ta marbûta et haÉviter les erreurs fréquentes quand un suffixe arrive sur un mot en ة.
-
🧠 Alif maqsûra et yâCorriger l’écriture de ى / ي, surtout dans les fins de mots.
Articles qui pourraient vous intéresser
Articles du même univers “grammaire utile” et “tableaux” : tu les ouvres selon ce que tu veux renforcer maintenant.
- ›🧾 Tableau Suffixes Possessifs ArabeLa page que tu lis : suffixes + exemples.
- ›🧷 Tableau Pronoms Possessifs ArabePossession dans la phrase, liens avec les pronoms.
- ›👤 Tableau Pronoms Personnels ArabeBase essentielle pour comprendre les personnes.
- ›🧠 Tableau Suffixes Possessifs ArabeRevenir au tableau pour réviser rapidement.
- ›🔗 Tableau Idafa ArabePossession par annexion (le X de Y).
- ›📌 Tableau Rafa Nasb JarrCas et repères utiles en lecture structurée.
- ›🧭 Tableau Prépositions ArabeTrès fréquent avec suffixes attachés.
- ›🔗 Tableau Conjonctions ArabeRelier des idées proprement en lecture.
- ›✍️ Tableau Ta Marbuta Et HaÉviter les erreurs de fin de mot.
- ›🧠 Tableau Alif Maqsura Et YaFixer ى / ي pour écrire proprement.
- ›⌨️ Clavier ArabeTaper les mots et les suffixes rapidement.
- ›🖥️ Écrire en arabe sur ordinateurÉcrire sans casser les lettres.
