'/%3E%3Cg font-family='Arial' font-weight='900' fill='%23071427'%3E%3Ctext x='96' y='210' font-size='100'%3E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%20%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89%20%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92%20%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89%20%D9%81%D9%90%D9%8A%3C/text%3E%3Ctext x='96' y='335' font-size='92' fill-opacity='.96'%3E%D8%A8%D9%90%20%D9%84%D9%90%20%D9%83%D9%8E%20%D8%AD%D9%8E%D8%AA%D9%91%D9%8E%D9%89%20%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B0%D9%8F%20%D8%B1%D9%8F%D8%A8%D9%91%D9%8E%3C/text%3E%3Ctext x='96' y='460' font-size='74' fill-opacity='.92'%3E%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%91%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%88%D8%B1%20%E2%86%90%20%D9%83%D8%B3%D8%B1%D8%A9%20/%20%D9%8A%D8%A7%D8%A1%20/%20%D9%81%D8%AA%D8%AD%D8%A9%3C/text%3E%3C/g%3E%3Crect x='70' y='88' width='1260' height='644' rx='34' fill='none' stroke='url(%23l)' stroke-width='3'/%3E%3C/svg%3E)
Harf Jarr Prépositions Arabe : la liste utile + comment reconnaître un nom majrûr sans se tromper.
Une phrase, un repère : le Harf Jarr “tire” le nom et le met en جرّ (majrûr) — tu le vois dans les terminaisons et tu le comprends dans le sens.
Image principale SEO : Harf Jarr prépositions arabe, حروف الجر, jar majrur.Harf Jarr Prépositions Arabe
Le repère qui marche dans 1 phrase
Tu lis la préposition, puis tu “inspectes” le nom juste après.
حَرْفُ جَرٍّ + اِسْمٌ → اِسْمٌ مَجْرُورٌ
En français : une préposition (Harf Jarr) fait entrer le nom dans le cas majrûr. Tu le repères souvent par la kasra (ـِ / ـٍ) ou par la ياء (ـينِ) selon le type de mot.
- Le mot après la préposition devient مجرور (majrûr).
- Sur un nom simple : la marque est souvent ـِ (kasra) ou ـٍ (kasratayn).
- Sur le duel / pluriel masculin sain : la marque est souvent ـينِ (ya).
- Si tu veux la version “tableaux” : prépositions + raf‘/naṣb/jarr + i‘râb débutant.
Les 8 prépositions de base (touche pour copier)
Appuie : tu copies la préposition, puis tu peux la coller.
'/%3E%3Ccircle cx='250' cy='185' r='175' fill='url(%23b)'/%3E%3Ccircle cx='985' cy='350' r='190' fill='url(%23b)'/%3E%3Cg font-family='Arial' font-weight='900'%3E%3Ctext x='70' y='155' font-size='36' fill='%23071427' fill-opacity='.88'%3EHarf Jarr + Nom%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='245' font-size='78' fill='%23071427'%3E%D9%81%D9%90%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%90%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='315' font-size='28' fill='%23071427' fill-opacity='.78'%3E%22dans%20la%20maison%22%20%E2%86%92%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%90%20est%20majr%C3%BBr%20(kasra)%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='395' font-size='30' fill='%23071427' fill-opacity='.78'%3EAutre%20exemple%20:%20%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%20%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%90%20/%20%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%90%3C/text%3E%3C/g%3E%3Crect x='56' y='54' width='1088' height='412' rx='30' fill='none' stroke='%232AA3F1' stroke-opacity='.18'/%3E%3C/svg%3E)
Illustration SEO : structure Harf Jarr (préposition) + nom majrûr.
Harf Jarr : ce que tu utilises vraiment dans les phrases
Liste essentielle des Harf Jarr + sens principal + exemple court
Tu peux apprendre “propre” en commençant par les plus fréquentes. Ensuite, tu ajoutes les prépositions moins courantes (ou celles qui apparaissent dans un style plus classique). Si tu veux ancrer tout ça avec des voyelles : Tableau Harakat Arabe.
| Harf Jarr | Sens (repère) | Exemple arabe | Traduction simple | Nom majrûr |
|---|---|---|---|---|
| مِنْ | origine / provenance / “de” | مِنَ الْبَيْتِ | de la maison | الْبَيْتِ : kasra |
| إِلَى | direction / “vers” | إِلَى الْمَسْجِدِ | vers la mosquée | الْمَسْجِدِ : kasra |
| عَنْ | à propos / éloignement | عَنْ صَدِيقٍ | au sujet d’un ami | صَدِيقٍ : kasratayn |
| عَلَى | sur / au-dessus | عَلَى الْكِتَابِ | sur le livre | الْكِتَابِ : kasra |
| فِي | dans / à l’intérieur | فِي الْغُرْفَةِ | dans la chambre | الْغُرْفَةِ : kasra |
| بِـ | avec / par (moyen) | بِالْقَلَمِ | avec le stylo | الْقَلَمِ : kasra |
| لِـ | à / pour (destination) | لِلطَّالِبِ | pour l’étudiant | الطَّالِبِ : kasra |
| كَـ | comme (comparaison) | كَالنُّورِ | comme une lumière | النُّورِ : kasra |
| حَتَّى | jusqu’à (limite) | حَتَّى الْبَابِ | jusqu’à la porte | الْبَابِ : kasra |
| مُنْذُ / مُذْ | depuis (temps) | مُنْذُ يَوْمٍ | depuis un jour | يَوْمٍ : kasratayn |
Si tu veux progresser encore plus vite : fais le lien entre préposition et terminaison. C’est exactement ce que tu fais en révisant les signes : fatha / kasra / damma, puis soukoun, shadda et tanwîn.
🎯 Quiz
Récompense : +12 pointsQuestion
Jar / Majrûr : reconnaître la marque (kasra, ya, fatha) sans hésiter
Quand un nom est مجرور, il ne se repère pas toujours de la même façon. En pratique, tu as trois marques vraiment utiles : la kasra, la ياء, et parfois la fatha (cas particulier).
1) Kasra : sur un nom singulier “classique” et beaucoup de pluriels, la marque du jarr est la ـِ (ou ـٍ si c’est indéfini).
2) Yā (ـينِ) : sur le duel et le pluriel masculin sain, la marque du jarr est souvent la ياء : بِالطَّالِبَيْنِ, مَعَ الْمُعَلِّمِينَ.
3) Fatha : sur un mot mamnû‘ min aṣ-ṣarf (diptote) non défini, la marque du jarr peut être la ـَ. Si ce point te sert, tu peux le revoir dans une page dédiée : orthographe + tashkîl et orthographe.
Pour maîtriser ces repères dans une vue d’ensemble : Tableau Rafa Nasb Jarr et I‘râb débutant. Et si tu veux le vocabulaire “grammaire” bien rangé : nahw débutant.
🎯 Quiz
Récompense : +12 pointsQuestion
Sens : comment choisir بين “إلى / لِـ” ou بين “في / على” dans une phrase
La bonne préposition, c’est celle qui correspond à la relation que tu veux montrer. En arabe, beaucoup d’erreurs viennent d’une traduction “mot à mot” depuis le français.
إِلَى : une direction claire, un mouvement vers une destination : ذَهَبْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ.
لِـ : “pour / à” avec l’idée de destinataire, appartenance, intérêt : هٰذَا لِلطَّالِبِ (c’est pour l’étudiant / à l’étudiant).
فِي : dedans, intérieur, cadre : فِي الْبَيْتِ (dans la maison).
عَلَى : sur, au-dessus, support : عَلَى الْكِتَابِ (sur le livre).
بِـ : moyen / instrument : بِالْقَلَمِ (avec le stylo) ; et parfois “par” dans une action.
Pour un classement très clair (avec beaucoup d’exemples courts), tu peux ouvrir : Tableau Prépositions Arabe. Et si tu veux relier ça aux particules et connecteurs : particules + conjonctions.
'/%3E%3Ccircle cx='260' cy='190' r='165' fill='url(%23b2)'/%3E%3Ccircle cx='980' cy='330' r='190' fill='url(%23b2)'/%3E%3Cg font-family='Arial' font-weight='900'%3E%3Ctext x='70' y='145' font-size='34' fill='%23071427' fill-opacity='.88'%3EChoisir la pr%C3%A9position%20=%20choisir la relation%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='240' font-size='66' fill='%23071427'%3E%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89%20%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D9%87%20%7C%20%D9%84%D9%90%D9%80%20%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%81%D9%8A%D8%AF%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='320' font-size='66' fill='%23071427'%3E%D9%81%D9%90%D9%8A%20%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84%20%7C%20%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89%20%D9%84%D9%84%D8%B3%D8%B7%D8%AD%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='400' font-size='26' fill='%23071427' fill-opacity='.78'%3EEnsuite%2C%20tu%20v%C3%A9rifies%20le%20nom%20majr%C3%BBr%20(%D9%83%D8%B3%D8%B1%D8%A9%20/%20%D9%8A%D8%A7%D8%A1).%3C/text%3E%3C/g%3E%3Crect x='56' y='54' width='1088' height='412' rx='30' fill='none' stroke='%232AA3F1' stroke-opacity='.18'/%3E%3C/svg%3E)
بِـ / لِـ / كَـ : prépositions “collées” + écrire correctement (بِالـ / لِلـ)
Trois Harf Jarr sont souvent écrits comme un préfixe : بِـ, لِـ, كَـ. C’est normal de les voir “collés” au mot suivant, surtout quand le nom est défini par الـ.
بِ + ال → بِالْـ : بِالْقَلَمِ (avec le stylo).
لِ + ال → لِلْـ : لِلْبَيْتِ (pour la maison / à la maison selon le contexte).
كَـ : souvent “comme” : كَالنُّورِ (comme une lumière).
Si tu écris sur ton site ou dans un outil et que l’arabe se casse : tu peux utiliser ces pages : texte arabe qui se casse (WordPress) et lettres séparées sur Canva.
Prépositions + pronoms : به / له / منه… (lecture + sens)
Une préposition peut être suivie d’un nom, mais aussi d’un pronom collé à la fin. Le sens devient très naturel : “avec lui”, “pour eux”, “de toi”, etc.
| Préposition | Avec pronom | Sens simple | Exemple court |
|---|---|---|---|
| بِـ | بِهِ / بِهَا / بِهِمْ | avec lui / elle / eux | كِتَابٌ بِهِ فَائِدَةٌ |
| لِـ | لَهُ / لَهَا / لَهُمْ | à lui / à elle / à eux | الْفَضْلُ لَهُ |
| مِنْ | مِنْهُ / مِنْهَا / مِنْهُمْ | de lui / d’elle / d’eux | خُذْ مِنْهُ |
| إِلَى | إِلَيْهِ / إِلَيْهَا | vers lui / vers elle | اذْهَبْ إِلَيْهِ |
| عَنْ | عَنْهُ / عَنْهَا | à propos de lui / elle | تَحَدَّثْ عَنْهُ |
Pour solidifier les pronoms (et éviter les confusions à l’écrit) : pronoms personnels, pronoms possessifs et suffixes possessifs.
Plus loin : رُبَّ / مُنْذُ / مُذْ / حَتَّى + واو/باء/تاء القسم + خلا/عدا/حاشا
Une fois les 8 prépositions de base solides, tu peux ajouter les formes que tu verras surtout dans un style plus “classique” ou dans certaines tournures fréquentes.
رُبَّ : apparaît souvent avant un indéfini, avec une idée du type “que de / bien des / parfois”.
مُنْذُ / مُذْ : “depuis” (temps) : مُنْذُ يَوْمٍ.
حَتَّى : “jusqu’à” quand elle est préposition (elle peut aussi avoir d’autres rôles selon la phrase).
القَسَم (serment) : وَ / بِ / تَ peuvent être utilisés comme particules de serment (le nom après devient majrûr).
خَلَا / عَدَا / حَاشَا : souvent utilisés avec un sens d’exception (“sauf”), et on les rencontre sous différents usages selon la construction.
Si tu veux relier tout ça aux autres outils de grammaire (connecteurs, particules, négation) : Tableau Particules, Tableau Conjonctions, Tableau Négation et connecteurs ثم / ف / و.
Pratique simple : reconnaître la préposition, puis vérifier le nom majrûr
Une pratique qui marche très bien : tu lis une mini phrase, tu surlignes le Harf Jarr, puis tu vérifies la marque du nom. Tu entraînes ton œil à reconnaître le jar comme un réflexe.
Exemples rapides (lis et repère le majrûr) :
فِي الْبَيْتِ → le nom الْبَيْتِ est majrûr.
مِنَ الْمَدْرَسَةِ → le nom الْمَدْرَسَةِ est majrûr.
إِلَى الطَّالِبَيْنِ → duel : la marque est la ياء (ـيْنِ).
🎯 Quiz
Récompense : +12 pointsQuestion
Questions fréquentes
Comment savoir vite si un mot est majrûr ?
Tu cherches d’abord une préposition juste avant le mot (Harf Jarr). Si elle est là, tu vérifies la marque : kasra (ـِ / ـٍ) très souvent, ou ياء (ـينِ) pour le duel et le pluriel masculin sain. Pour une vue complète : Rafa / Nasb / Jarr et I‘râb débutant.
Pourquoi le nom après بِـ ou لِـ est toujours majrûr ?
Parce que بِـ et لِـ sont des Harf Jarr. Leur rôle est exactement de faire entrer le nom dans le cas جرّ. Si tu veux les voir dans une liste structurée : Tableau Prépositions Arabe.
Je confonds “إِلَى” et “لِـ” : comment éviter l’erreur ?
Pense “relation” : إِلَى est une direction vers une destination (“vers”), alors que لِـ vise souvent un destinataire, une appartenance ou un bénéfice (“pour / à”). Un rappel clair est dans le tableau : prépositions.
Comment taper rapidement les prépositions en arabe sur téléphone / PC ?
Installe le clavier arabe sur ton appareil : Windows 11, Mac, iPhone, Android. Pour copier-coller sans bug : copier coller.
Pourquoi je vois “بِالـ” et “لِلـ” collés ?
C’est la fusion graphique avec الـ. Tu lis quand même “bi + al” et “li + al”. Exemple : بِالْقَلَمِ (bi-l-qalam), لِلْبَيْتِ (li-l-bayt). Pour réviser les signes qui rendent la lecture fluide : harakât.
Sujets qui pourraient vous intéresser
Si tu veux continuer sans te disperser, voici des sujets très proches de Harf Jarr (maillage interne) : ils complètent directement les prépositions et l’i‘râb.
-
Tableau Rafa Nasb JarrVoir les 3 cas et repérer rapidement la marque du nom.
-
I‘râb débutantComprendre “fonction + terminaison” sans se perdre.
-
Tableau Particules en ArabeLes petites particules qui changent le sens d’une phrase.
-
Tableau ConjonctionsRelier des idées, structurer des phrases, lire plus fluide.
-
Tableau Harakat ArabeVoyelles courtes : la lecture devient précise et confortable.
-
Harf Jarr Prépositions ArabeRevenir au repère : préposition → nom majrûr.
Articles qui pourraient vous intéresser
Voici des articles de la même famille (grammaire + repères) que tu peux ouvrir selon ton besoin : prépositions, signes, connecteurs, et outils pour écrire l’arabe proprement.
- ›Tableau Prépositions ArabeLa liste structurée + sens + exemples.
- ›Tableau Rafa Nasb JarrComprendre les cas et leurs marques en un coup d’œil.
- ›Nahw DébutantGrammaire : construire et analyser une phrase.
- ›Tableau ParticulesLes petites particules qui changent le sens.
- ›Tableau ConjonctionsRelier des idées : و، ثم، ف…
- ›Tableau HarakatFatha / kasra / damma, tanwîn, soukoun, shadda.
- ›Clavier ArabeTaper l’arabe rapidement et sans bugs.
- ›Écrire Arabe sur WordPressAffichage RTL, police, stabilité des lettres.
- ›Texte arabe qui se casse (WordPress)Solutions pour éviter les lettres “cassées”.
- ›Tableau Négationلا / ما / لم / لن…
- ›Harf Jarr Prépositions ArabeRevenir à la page : jar et majrûr.
