'/%3E%3Cg font-family='Arial' font-weight='900' fill='%23071427'%3E%3Ctext x='94' y='220' font-size='98'%3E%D9%87%D9%B0%D8%B0%D8%A7%20%D9%87%D9%B0%D8%B0%D9%90%D9%87%D9%90%20%D9%87%D9%8E%D8%A4%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90%3C/text%3E%3Ctext x='94' y='360' font-size='92' fill-opacity='.94'%3E%D8%B0%D9%B0%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E%20%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%20%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%3C/text%3E%3Ctext x='94' y='500' font-size='88' fill-opacity='.92'%3E%D9%87%D9%B0%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%20%D9%87%D9%B0%D8%B0%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90%20%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%20%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90%3C/text%3E%3Ctext x='94' y='640' font-size='72' fill-opacity='.86'%3E%D8%A7%D8%B3%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A9%20%D9%84%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A8%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B9%D9%8A%D8%AF%3C/text%3E%3C/g%3E%3Crect x='70' y='88' width='1260' height='644' rx='34' fill='none' stroke='url(%23l)' stroke-width='3'/%3E%3C/svg%3E "tableau-pronoms-demonstratifs-arabe")
Tableau Pronoms Démonstratifs Arabe : formes proches/lointaines + exemples simples pour les utiliser sans hésiter.
Tu as les formes essentielles (هٰذا, هٰذِهِ, هَؤُلَاءِ, ذٰلِكَ, تِلْكَ, أُولَئِكَ), puis les duels (هٰذَانِ / هٰذَيْنِ, هَاتَانِ / هَاتَيْنِ) dans un seul tableau.
Image principale SEO : tableau pronoms démonstratifs arabe, proche/loin, masculin/féminin, singulier/duel/pluriel.Tableau Pronoms Démonstratifs Arabe
Pour progresser avec révision automatique et exemples guidés, tu peux aussi passer par l’app : https://arabeprogress.app/.
📌 Les formes que tu vas utiliser tous les jours
Tu peux ouvrir la table complète plus bas, mais ici tu as la réponse immédiate.
- Proche : هٰذا (masculin singulier), هٰذِهِ (féminin singulier), هَؤُلَاءِ (pluriel, masculin ou féminin).
- Loin : ذٰلِكَ (masculin singulier), تِلْكَ (féminin singulier), أُولَئِكَ (pluriel, masculin ou féminin).
- Deux objets : هٰذَانِ / هٰذَيْنِ (deux masculins), هَاتَانِ / هَاتَيْنِ (deux féminins). Le duo change selon la position dans la phrase (nominatif vs accusatif/génitif).
- Pour comprendre l’accord (masculin/féminin, singulier/duel/pluriel) sans te perdre : masculin / féminin, duel, pluriel.
Si tu veux continuer avec les autres familles de pronoms : pronoms personnels, pronoms possessifs, suffixes possessifs, pronoms relatifs, pronoms interrogatifs.
🧠 Pronoms (touche pour copier)
Appuie sur une forme : tu la copies, puis tu l’utilises dans tes exemples.
'/%3E%3Ccircle cx='240' cy='240' r='190' fill='url(%23b)'/%3E%3Ccircle cx='980' cy='340' r='210' fill='url(%23b)'/%3E%3Cg font-family='Arial' font-weight='900'%3E%3Ctext x='70' y='140' font-size='36' fill='%23071427' fill-opacity='.88'%3EProche (près de toi)%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='230' font-size='84' fill='%23071427'%3E%D9%87%D9%B0%D8%B0%D8%A7%20%D9%87%D9%B0%D8%B0%D9%90%D9%87%D9%90%20%D9%87%D9%8E%D8%A4%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='320' font-size='24' fill='%23071427' fill-opacity='.75'%3Ece (m.)%20%20%20cette (f.)%20%20%20ces (pl.)%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='410' font-size='36' fill='%23071427' fill-opacity='.88'%3ELoin (plus loin ou plus “important”)%3C/text%3E%3Ctext x='70' y='500' font-size='84' fill='%23071427'%3E%D8%B0%D9%B0%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E%20%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%20%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%3C/text%3E%3C/g%3E%3Crect x='56' y='54' width='1088' height='452' rx='30' fill='none' stroke='%232AA3F1' stroke-opacity='.18'/%3E%3C/svg%3E "tableau-pronoms-demonstratifs-arabe-proche-loin")
* هٰذَانِ / هَاتَانِ se voit très souvent comme forme “nominative”, et هٰذَيْنِ / هَاتَيْنِ comme forme “accusatif/génitif”. Pour le cadre complet : Rafa / Nasb / Jarr.
Pronoms démonstratifs en arabe : accord + phrases modèles
Tout est rangé en accordéons : la page reste propre, et tu ouvres seulement ce qui t’est utile. Pour approfondir la grammaire autour des pronoms : grammaire arabe et nahw débutant.
Tableau complet : proche / loin, masculin / féminin, singulier / duel / pluriel
Ce tableau regroupe les formes les plus utiles en arabe standard. La logique est simple : tu choisis la distance (proche ou loin), puis tu fais l’accord (genre et nombre). Pour rendre l’accord évident, tu peux revoir : masculin/féminin, duel, pluriel.
| Distance | Nombre | Genre | Forme (arabe) | Translittération | Sens (FR) | Exemple court |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Proche | Singulier | Masculin | هٰذَا | hādhā | ce / cet | هٰذَا كِتَابٌ — “Ceci est un livre.” |
| Proche | Singulier | Féminin | هٰذِهِ | hādhihi | cette | هٰذِهِ سَيَّارَةٌ — “Ceci est une voiture.” |
| Proche | Duel | Masculin | هٰذَانِ / هٰذَيْنِ | hādhāni / hādhayn(i) | ces deux (m.) | هٰذَانِ طَالِبَانِ — “Ces deux sont des étudiants.” |
| Proche | Duel | Féminin | هَاتَانِ / هَاتَيْنِ | hātāni / hātayn(i) | ces deux (f.) | هَاتَانِ طَالِبَتَانِ — “Ces deux sont des étudiantes.” |
| Proche | Pluriel | Masculin / Féminin | هَؤُلَاءِ | hā’ulā’i | ces (pl.) | هَؤُلَاءِ طُلَّابٌ — “Ce sont des étudiants.” |
| Loin | Singulier | Masculin | ذٰلِكَ | dhālika | ce…-là / cet…-là | ذٰلِكَ البَيْتُ كَبِيرٌ — “Cette maison-là est grande.” |
| Loin | Singulier | Féminin | تِلْكَ | tilka | cette…-là | تِلْكَ المَدْرَسَةُ قَرِيبَةٌ — “Cette école-là est proche.” |
| Loin | Duel | Masculin | ذَانِكَ / ذَيْنِكَ | dhānika / dhaynika | ces deux…-là (m.) | ذَانِكَ رَجُلَانِ — “Ces deux hommes-là…” |
| Loin | Duel | Féminin | تَانِكَ / تَيْنِكَ | tānika / taynika | ces deux…-là (f.) | تَانِكَ امْرَأَتَانِ — “Ces deux femmes-là…” |
| Loin | Pluriel | Masculin / Féminin | أُولَئِكَ | ulā’ika | ces…-là (pl.) | أُولَئِكَ المُؤْمِنُونَ — “Ces croyants-là…” |
Variantes fréquentes que tu peux rencontrer : ذَاكَ (souvent comme “ce…-là” masculin) et تِيكَ (féminin) existent dans certains usages. Si tu veux un cadre clair pour débutant, garde d’abord ذٰلِكَ et تِلْكَ, puis élargis quand ta lecture est stable.
Pour une phrase nominale très simple : هٰذَا + اسم ou ذٰلِكَ + اسم. Si tu veux structurer des phrases sans te perdre : phrase nominale et phrase verbale.
🎮 Quiz (tableau)
Récompense : +12 pointsQuestion
Accord : genre, nombre, et le nom qui suit (sans te compliquer)
L’accord est la clé. Quand tu pointes quelque chose, le pronom démonstratif “s’aligne” sur le nom : masculin/féminin et singulier/duel. Le pluriel, lui, est souvent plus simple : هَؤُلَاءِ et أُولَئِكَ servent pour des groupes masculins ou féminins.
Une règle visuelle très utile : après un démonstratif, le nom est généralement défini (souvent avec ال). Exemple : ذٰلِكَ الكِتَابُ (ce livre-là), تِلْكَ السَّيَّارَةُ (cette voiture-là). Pour comprendre “le défini” en arabe : article défini.
Dans une phrase du type “Ceci est un livre”, le nom peut être indéfini parce qu’il joue le rôle de “prédicat” : هٰذَا كِتَابٌ. Le sens reste clair, et c’est une structure très utilisée au début.
Si tu veux rendre l’accord automatique dans ta tête : masculin/féminin, duel, pluriel, puis la logique des cas : rafa/nasb/jarr.
🎮 Quiz (accord)
Récompense : +12 pointsQuestion
Phrases modèles : tu remplaces un mot et tu crées 20 phrases rapidement
La meilleure manière de “sentir” ces pronoms est d’utiliser des phrases fixes, puis de remplacer le nom. Tu vas gagner en lecture et en automatisme, sans te fatiguer.
Modèle 1 (présentation) : هٰذَا + اسمٌ / هٰذِهِ + اسمٌ
Exemples : هٰذَا بَيْتٌ (Ceci est une maison), هٰذِهِ مَدْرَسَةٌ (Ceci est une école).
Modèle 2 (désignation) : ذٰلِكَ + الاسمُ / تِلْكَ + الاسمُ
Exemples : ذٰلِكَ الكِتَابُ (Ce livre-là), تِلْكَ السَّيَّارَةُ (Cette voiture-là).
Modèle 3 (pluriel) : هَؤُلَاءِ + الاسمُ / أُولَئِكَ + الاسمُ
Exemples : هَؤُلَاءِ الطُّلَّابُ (Ces étudiants), أُولَئِكَ النِّسَاءُ (Ces femmes-là).
Si tu veux connecter ça aux autres pièces de grammaire utiles (pronoms, négation, question) : pronoms interrogatifs, négation, questions en arabe.
Exercices simples : 5 minutes qui font vraiment progresser
Pour progresser vite, l’idée n’est pas de lire un tableau une fois, mais de le revoir régulièrement avec une petite production. Voici un mini entraînement facile à tenir.
Exercice 1 : tu prends 6 noms (3 masculins, 3 féminins) et tu fais deux phrases pour chacun : une “proche” et une “loin”. Exemple avec كِتَاب et سَيَّارَة : هٰذَا كِتَابٌ / ذٰلِكَ الكِتَابُ, هٰذِهِ سَيَّارَةٌ / تِلْكَ السَّيَّارَةُ.
Exercice 2 : tu fais le même travail au pluriel : هَؤُلَاءِ et أُولَئِكَ. Tu peux te faciliter la vie en révisant d’abord les bases : alphabet, puis grammaire.
Questions fréquentes
Ouvre une réponse à la fois : tu gardes une page propre, et tu as des explications complètes quand tu en as besoin.
Quelle différence entre هٰذَا et هٰذِهِ ?
La différence est l’accord : هٰذَا pointe un nom masculin singulier, et هٰذِهِ pointe un nom féminin singulier. Si tu hésites sur le genre, tu peux t’aider avec : tableau masculin/féminin.
Pourquoi il y a deux formes au duel : هٰذَانِ et هٰذَيْنِ ?
Le duel “change” selon la place dans la phrase : on voit souvent هٰذَانِ quand c’est la forme nominative, et هٰذَيْنِ quand c’est accusatif ou génitif. Pour le cadre complet (très utile pour progresser proprement) : Rafa / Nasb / Jarr et duel en arabe.
Est-ce que هَؤُلَاءِ marche aussi pour un groupe féminin ?
Oui. هَؤُلَاءِ (proche) et أُولَئِكَ (loin) servent pour le pluriel masculin ou féminin. L’important est le sens : “ces personnes-ci” vs “ces personnes-là”.
Dois-je mettre ال sur le nom après le démonstratif ?
Souvent oui, car tu désignes quelque chose de précis : ذٰلِكَ الكِتَابُ, تِلْكَ المَدْرَسَةُ. Pour comprendre ce point très vite : article défini en arabe. Et pour construire des phrases simples : phrase nominale.
Je confonds ذٰلِكَ et تِلْكَ : comment stabiliser ?
Tu relies chaque forme à un repère fixe : ذ pour “loin masculin” et ت pour “loin féminin”. Puis tu fais 10 phrases modèles en remplaçant seulement le nom (exemples dans la section “phrases modèles”). L’accord devient alors automatique, surtout si tu renforces le genre : masculin/féminin.
Quels autres pronoms apprendre juste après ?
Pour continuer de manière fluide, tu peux enchaîner avec : pronoms personnels, pronoms possessifs, pronoms relatifs, pronoms interrogatifs, puis les connecteurs : prépositions et conjonctions.
Sujets qui pourraient vous intéresser
Si tu veux continuer sans te disperser, voici des sujets très proches des pronoms démonstratifs : accord, phrase nominale, pronoms voisins et petits outils de grammaire.
-
📘 Grammaire arabe (nahw/sarf)Accord, structures de phrases, repères utiles pour parler et lire plus proprement.
-
🧩 Phrase nominale en arabeLe format le plus courant pour “Ceci est…” et “Cela est…” avec démonstratifs.
-
⚖️ Masculin / FémininRepère d’accord pour choisir هٰذا vs هٰذِهِ et ذٰلِكَ vs تِلْكَ.
-
👥 Duel en arabeComprendre هٰذَانِ/هٰذَيْنِ et هَاتَانِ/هَاتَيْنِ sans confusion.
Articles qui pourraient vous intéresser
Ces articles complètent directement les pronoms démonstratifs : pronoms voisins, accord et bases de grammaire utiles.
- ›🧾 Tableau Pronoms Démonstratifs ArabeCette page : proche/loin, singulier/duel/pluriel, exemples.
- ›👤 Pronoms personnelsJe, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles en arabe.
- ›🔗 Pronoms possessifsLe mien, le tien, le sien… et leurs accords.
- ›🧷 Suffixes possessifsـي ـكَ ـهُ … pour “mon/ton/son”.
- ›🔎 Pronoms relatifsالذي، التي… pour relier des phrases proprement.
- ›❓ Pronoms interrogatifsQui ? quoi ? où ? combien ? en arabe.
- ›⚖️ Masculin / FémininAccord rapide pour pronoms et adjectifs.
- ›👥 DuelDeux objets : accords, formes, exemples clairs.
- ›👪 PlurielPluriel régulier et repères indispensables.
- ›📌 Rafa / Nasb / JarrComprendre les positions (nominatif/accusatif/génitif).
- ›🧩 Phrase nominaleLe format “Ceci est…” et “Cela est…” très pratique.
- ›🧷 Article définiQuand et pourquoi mettre ال après un démonstratif.
Continuer avec les 3 niveaux
Si tu veux suivre une progression claire : alphabet → vocabulaire fréquent → grammaire (tome 1).
